пери́од

Beispiele

• У плутония-244 пери́од полураспа́да составля́ет 80 миллио́нов лет.

  Plutonium-244 hat eine Halbwertszeit von 80 Millionen Jahren.

• У нас был до́лгий пери́од хорошей пого́ды.

  Wir hatten eine lange Schönwetterperiode.

• После́дний год был пери́одом экономи́ческой неопределённости.

  Das letzte Jahr war eine Zeit wirtschaftlicher Unsicherheit.

• В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.

  Die Sowjetunion brachte zwischen 1971 und 1982 insgesamt sieben Raumstationen in die Umlaufbahn.

• Историография этого периода развивается очень быстро.

  Die Historiographie dieser Epoche entwickelt sich sehr schnell.

• Имбирь очень поле́зен в зи́мний пери́од.

  Ingwer ist in der Winterzeit sehr nützlich.

• О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.

  Der Nettogewinn für diesen Zeitraum wird auf 5 Milliarden Yen geschätzt und ist gegenüber dem vorherigen Zeitraum weitgehend unverändert.

• Расчётный период по этому договору один месяц.

  Der Abrechnungszeitraum laut diesem Vertrag beträgt einen Monat.

• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.

  Ein Geschäftszyklus ist eine wiederkehrende Abfolge von Phasen des Aufschwungs und des Abschwungs.

• Кредито́ры наслажда́ются при́быльным пери́одом.

  Die Geldverleiher genießen eine profitable Zeit.