переу́лок

Beispiele

• Это был темный, неосвещенный переулок

  Es war eine dunkle, unbeleuchtete Gasse.

• Мы шли по переулку, утыкающемуся в глухую стену.

  Wir gingen durch eine Gasse, die an einer massiven Mauer endete.

• Тома уби́ли в тёмном переу́лке.

  Tom wurde in einer dunklen Gasse getötet.

• Мальчишки шныряли по узким переулкам города.

  Die Jungen rannten durch die engen Gassen der Stadt.

• Тут какой-то стремный переулок, пойдем другой дорогой.

  Hier ist eine ziemlich unheimliche Gasse, lass uns einen anderen Weg nehmen.

• Старый филёр знал все переулки города.

  Der alte Geheimpolizist kannte alle Gassen der Stadt.

• Вдруг я услы́шал, как в переу́лке шумя́т, и пошёл посмотре́ть, что же там твори́тся.

  Plötzlich hörte ich, dass in der Gasse Lärm war, und ging nachsehen, was dort vor sich ging.

• Беглец, настигаемый полицией, свернул в переулок.

  Der von der Polizei verfolgte Flüchtige bog in eine Gasse ein.

• В переулке их встретил здоровенный громила.

  In der Gasse stellte sich ihnen ein riesiger Schläger entgegen.

• Том срезал путь через тёмный переу́лок.

  Tom nahm eine Abkürzung durch eine dunkle Gasse.