переу́лок

Beispiele

• Он оста́вил маши́ну в переу́лке и бро́сился бежа́ть.

  Er ließ das Auto in einer Gasse stehen und rannte los.

• Он вильнул в переулок, чтобы его не заметили.

  Er bog scharf in eine Gasse ab, damit man ihn nicht bemerkte.

• Мы шли по сужавшемуся к реке переулку.

  Wir gingen durch die Gasse, die sich zum Fluss hin verengte.

• Дом стоял в неприметном переулке города.

  Das Haus stand in einer unscheinbaren Gasse der Stadt.

• Мальчишки шныряли по узким переулкам города.

  Die Jungen rannten durch die engen Gassen der Stadt.

• Его чуть не укокошили в темном переулке.

  In einer dunklen Gasse wurde er beinahe umgebracht.

• Вдруг я услы́шал, как в переу́лке шумя́т, и пошёл посмотре́ть, что же там твори́тся.

  Plötzlich hörte ich, dass in der Gasse Lärm war, und ging nachsehen, was dort vor sich ging.

• Воры, драпающие от погони, скрылись в переулке.

  Die Diebe, die vor ihren Verfolgern flohen, verschwanden in einer Gasse.