переступа́ть

weniger häufig #9614

Verbunvollendet vollendet ist переступи́ть

1.
überschreiten, überwinden
Каждый раз, когда я переступаю порог этого дома, я вспоминаю дни детства, проведённые здесь
Jedes Mal, wenn ich die Schwelle dieses Hauses überschreite, erinnere ich mich an meine Kindheitstage, die ich hier verbracht habe.

Nutzungs-Info

что?

Мул, навьючивающийся поклажей, медленно переступал ногами.
Das mit Gepäck beladene Maultier trat langsam von einem Fuß auf den anderen.
Лошадь, отфыркивающаяся на ветру, нетерпеливо переступала копытами.
Das Pferd, das im Wind schnaubte, trat ungeduldig von einem Huf auf den anderen.
Не переступай границы дозволенного, прошу тебя.
Überschreite bitte nicht die Grenzen des Erlaubten.
Чтобы наши ноги не замёрзли, мы вы́нуждены бы́ли переступа́ть с ноги на ногу́ и всё вре́мя дви́гаться.
Damit unsere Füße nicht kalt wurden, mussten wir von einem Fuß auf den anderen treten und uns ständig bewegen.
Он давно не переступал порог родного дома.
Er hat schon lange nicht mehr die Schwelle seines Elternhauses überschritten.
Осёдлываемая лошадь фыркала и переступала ногами.
Das gesattelte Pferd schnaubte und trat unruhig von einem Fuß auf den anderen.

Imperativ
ты	переступа́й
вы	переступа́йте

Aktiv Präsens	переступа́ющий	überschreitend, übertretend
Aktiv Vergangenheit	переступа́вший	überschreitend, übertretend
Passiv Präsens	переступаемый	überschreitbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переступа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переступав переступавши	beim machen (Vergangenheit)