переса́дка

weniger häufig #5866

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Umsteigen, Umstieg, Zwischenstopptransport
До Со́чи придётся е́хать с переса́дкой.
Nach Sotschi muss man mit Umsteigen fahren.
Häufig in der Wendung «с пересадкой» = 'mit Umsteigen'.
2.
Transplantation, Verpflanzungmedicine
Ему сде́лали переса́дку се́рдца.
Ihm wurde eine Herztransplantation gemacht.
3.
Umpflanzung, Umpflanzen, Umtopfengardening
Переса́дка цветов лу́чше всего́ весной.
Das Umpflanzen von Blumen gelingt im Frühling am besten.

Beispiele

Кусты роз выкапываются осенью для пересадки.
Die Rosenbüsche werden im Herbst zum Umpflanzen ausgegraben.
Где я должен сде́лать переса́дку?
Wo muss ich umsteigen?
Если по́езд заде́ржится, мы опозда́ем на переса́дку в Кобе.
Wenn dieser Zug Verspätung hat, verpassen wir unseren Anschluss in Kōbe.
Скажи́те, пожалуйста, где мне де́лать переса́дку?
Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.
Ей нужна́ переса́дка по́чки.
Sie braucht eine Nierentransplantation.
Ему нужна́ переса́дка по́чки.
Er braucht eine Nierentransplantation.
Вам нужна́ переса́дка сердца.
Sie brauchen eine Herztransplantation.
Черенок винограда, принявшийся после пересадки, начал расти.
Der Weinstock-Steckling, der nach dem Umpflanzen angewachsen war, begann zu wachsen.