переодева́ться

selten #11903

1.
sich umziehen, sich umkleiden
Я переодева́юсь после рабо́ты.
Nach der Arbeit ziehe ich mich um.
Reflexiv: das Subjekt wechselt die eigene Kleidung.
2.
sich verkleiden
На Хэллоуи́н де́ти переодева́ются в привиде́ний.
An Halloween verkleiden sich die Kinder als Gespenster.
Häufig mit «в» + Akkusativ oder mit dem Instrumental für die Rolle.

Nutzungs-Info

кем? в кого?

Я переодева́юсь.
Ich ziehe mich um.
Заступавший на смену врач уже переодевался.
Der Arzt, der die Schicht übernahm, zog sich bereits um.
Не могли́ бы вы на мину́ту отверну́ться, пока я переодева́юсь?
Könnten Sie sich bitte eine Minute abwenden, während ich mich umziehe?
Священник переодевается в сакристии перед службой.
Der Priester zieht sich vor dem Gottesdienst in der Sakristei um.
Са́ми поду́майте, часто ли вы́мышленному персона́жу прихо́дится переодева́ться?
Überlegen Sie selbst: Wie oft muss sich eine fiktive Figur wohl umziehen?
Не могли́ бы вы отверну́ться, пока я переодева́юсь?
Könnten Sie bitte wegschauen, während ich mich umziehe?
Малыш, напачкавший рубашку, побежал переодеваться.
Der Kleine, der sein Hemd bekleckert hatte, lief los, um sich umzuziehen.
Мальчик, запачкавший рубашку, пошёл переодеваться.
Der Junge, der sein Hemd schmutzig gemacht hatte, ging sich umziehen.
Том переодева́ется.
Tom zieht sich um.
Мы переодева́емся.
Wir ziehen uns um.

Imperativ
ты	переодева́йся
вы	переодева́йтесь

Aktiv Präsens	переодева́ющийся	sich umziehend, sich verkleidend
Aktiv Vergangenheit	переодева́вшийся	sich umziehend, der sich umzog
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переодева́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переодевавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten