пе́ред

sehr häufig #119A2

Auch geschrieben als:пе́редо (vor bestimmten Konsonantengruppen (передо мной))

1.
vor
Газо́н пе́ред до́мом.
Ein Rasen vor dem Haus.
mit Instrumental
2.
vor, bevor
Пе́ред обе́дом мы поигра́ли в ка́рты.
Vor dem Mittagessen haben wir Karten gespielt.
mit Instrumental; im Deutschen auch mit Nebensatz: "bevor ..."
3.
bei, gegenüber, um
Я извиня́юсь пе́ред тобо́й.
Ich entschuldige mich bei dir.
mit Instrumental; bei Verben wie извиняться und Wendungen wie заслуги перед...

Nutzungs-Info

кем? чем?

В азиа́тской культу́ре обычно снима́ют о́бувь пе́ред вхо́дом в дом или храм.
In der asiatischen Kultur ist es üblich, vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.
Э́то зати́шье пе́ред бу́рей.
Das ist die Stille vor dem Sturm.
Помо́й свои́ руки пе́ред едо́й.
Wasch dir vor dem Essen gründlich die Hände.
Я никогда не ем пе́ред за́втраком.
Ich esse nie vor dem Frühstück.
Ре́ктор университе́та вы́ступил вчера́ с ре́чью пе́ред студе́нтами.
Der Rektor der Universität hielt gestern vor den Studenten eine Ansprache.
Я бе́гаю трусцой пе́ред за́втраком ка́ждое у́тро.
Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.
Не забу́дь пе́ред ухо́дом вы́ключить газ.
Vergiss nicht, vor dem Hinausgehen das Gas abzustellen.
Вы мо́ете руки пе́ред едо́й?
Waschen Sie sich vor dem Essen die Hände?
Помо́йте руки пе́ред едо́й.
Waschen Sie sich vor dem Essen die Hände.
Я усну́л пе́ред телеви́зором.
Ich bin vor dem Fernseher eingeschlafen.