перегру́зка

selten #10273

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Überlastung, Überladung
И́з-за перегру́зки се́ти интерне́т отключи́лся.
Wegen einer Überlastung des Netzes fiel das Internet aus.
Von Netzen, Motoren, Stromkreisen, Fahrzeugen.
2.
Überbeanspruchung, Überarbeitung, Stress
Не́рвная перегру́зка привела́ к бессо́ннице.
Nervliche Überbeanspruchung führte zu Schlaflosigkeit.
Von Nerven, Körper, Arbeitspensum.
3.
Umladung, Umschlag (von Ladung)transport
Перегру́зка конте́йнеров заняла́ весь день.
Das Umladen der Container dauerte den ganzen Tag.
4.
Beschleunigungsbelastung, g-Belastungaviation
При ста́рте космона́вты испы́тывают большие перегру́зки.
Beim Start erfahren die Astronauten hohe Beschleunigungsbelastungen.
Oft im Plural: перегрузки.

Beispiele

Спортсмен получил травму из-за перегрузки.
Der Sportler verletzte sich aufgrund einer Überlastung.
Компания заплатила штраф за перегрузку вагонов.
Das Unternehmen musste wegen der Überladung der Waggons eine Geldstrafe zahlen.
Этот трансформатор сгорел из-за перегрузки.
Dieser Transformator brannte wegen einer Überlastung durch.
Механизм, блокировавшийся при перегрузке, спас двигатель от поломки.
Der Mechanismus, der sich bei Überlastung blockierte, bewahrte den Motor vor einem Defekt.
На складе произошла перегрузка электросети.
Im Lager kam es zu einer Überlastung des Stromnetzes.
Прерыватель отключает ток при перегрузке.
Der Unterbrecher schaltet bei einer Überlastung den Strom ab.