перево́зка

Beispiele

• В отчёте указано разбитие всей посуды при перевозке.

  Im Bericht steht, dass beim Transport sämtliches Geschirr zerbrochen ist.

• При перевозке зерна учитывается естественная утруска.

  Beim Transport von Getreide wird der natürliche Schwund berücksichtigt.

• В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.

  Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.

• Груз, опрокидываемый при перевозке, нужно закреплять.

  Ladung, die beim Transport umkippen kann, muss gesichert werden.

• Контейнерные перевозки стали намного дешевле.

  Der Containertransport ist deutlich günstiger geworden.

• Мотовоз использовали для перевозки грузов на карьере.

  Die Lokomotive wurde zum Transport von Gütern im Steinbruch eingesetzt.

• Компания занимается автотранспортными перевозками по всей стране.

  Das Unternehmen führt im ganzen Land Transporte mit Kraftfahrzeugen durch.

• Брикетирование угля повышает его эффективность при перевозке.

  Die Brikettierung von Kohle erhöht ihre Effizienz beim Transport.

• Мы скручивали ковёр для перевозки.

  Wir rollten den Teppich für den Transport zusammen.

• При перевозке зерна возможна небольшая усушка.

  Beim Transport kann das Getreide durch Austrocknung geringfügig an Gewicht verlieren.