переве́с

selten #16196

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Überlegenheit, Übermacht, Übergewicht
Чи́сленный переве́с был на стороне́ проти́вника.
Die zahlenmäßige Überlegenheit lag auf der Seite des Gegners.
Oft von Kräften, Einfluss oder dem Ausgang eines Wettstreits.
2.
Vorsprung (an Stimmen), Stimmenmehrheit
Он победи́л с переве́сом в три го́лоса.
Er gewann mit einem Vorsprung von drei Stimmen.
Meist mit «в» und der Größe des Vorsprungs.
3.
Übergewicht, Mehrgewicht
За переве́с багажа́ пришлось доплати́ть.
Für das Übergewicht des Gepäcks mussten wir nachzahlen.
Besonders von Gepäck.

Beispiele

Сожале́ю, но вам придется оплати́ть переве́с.
Es tut mir leid, aber Sie müssen eine Übergepäckgebühr bezahlen.
Команда одержала победу с небольшим перевесом.
Die Mannschaft errang mit knappem Vorsprung den Sieg.
Наши войска имели численный перевес над врагом.
Unsere Truppen waren dem Feind zahlenmäßig überlegen.