Vorsprung russisch

• вы́нос

  Hinaustragen, Wegtragen, Heraustragen

  Bestattung, Totenzug

  Vorsprung, Auskragung

  Ausschwemmung, Anschwemmung

• фо́ра

  Vorgabe, Vorsprung

• отры́в

  Vorsprung, Abstand

  Abreißen, Abriss, Ablösung

  Isolation, Entfremdung, Loslösung

  Ausreißversuch, Absetzen (vom Feld)

  ausgelassenes Feiern, lockeres Leben, Riesenspaß

• переве́с

  Überlegenheit, Übermacht, Übergewicht

  Vorsprung (an Stimmen), Stimmenmehrheit

  Übergewicht, Mehrgewicht

• вы́ступ

  Vorsprung

• козырёк

  Mützenschirm, Augenschutz, Blende, Vorsprung

• тычо́к

  Stoß, Schlag, Klaps, Schubs

  Vorsprung, erhabene Stelle

  Pfahl, Pflock

• ло́бик

  kleine Stirn, Stirnchen

  kleiner Vorsprung, kleine Kante

• на́вис

  Überhang, Vorsprung, Sims

• консо́льный

  Gesims-, Träger, Vorsprungs, auskragend

Beispiele

• Мы победи́ли кома́нду сопе́рников с ра́зницей в три очка́.

  Wir haben die gegnerische Mannschaft mit drei Punkten Vorsprung besiegt.

• Форд победи́л с ра́зницей в сто семнадцать голосо́в.

  Ford gewann mit einem Vorsprung von 117 Stimmen.

• На скале был узкий выступ.

  An der Felswand gab es einen schmalen Vorsprung.

• Он ухватился за выступ стены.

  Er klammerte sich an einem Vorsprung der Wand fest.

• Птица села на каменный выступ.

  Der Vogel setzte sich auf einen steinernen Vorsprung.

• С этого уступа виден весь город.

  Von diesem Vorsprung aus kann man die ganze Stadt sehen.

• Он выиграл гонку с секундным преимуществом.

  Er gewann das Rennen mit einem Vorsprung von einer Sekunde.

• Он дал мне фору в игре.

  Er gab mir beim Spiel einen Vorsprung.

• Тренер дал новичку небольшую фору.

  Der Trainer gab dem Neuling einen kleinen Vorsprung.

• Команда одержала победу с небольшим перевесом.

  Die Mannschaft errang mit knappem Vorsprung den Sieg.

• Держись за этот лобик на скале.

  Halte dich an diesem Vorsprung am Felsen fest.

• Биатлонист выиграл гонку с большим отрывом.

  Der Biathlet gewann das Rennen mit großem Vorsprung.

• Подсчитанные голоса показали явное преимущество кандидата.

  Die ausgezählten Stimmen zeigten, dass der Kandidat einen deutlichen Vorsprung hatte.

• На доске осталась острая зацепина.

  Auf dem Brett blieb ein scharfer Vorsprung zurück.

• Куртка порвалась о зацепину на заборе.

  Die Jacke riss an einem Vorsprung am Zaun auf.