первобы́тный
- 1.
urzeitlich, Ur-, urgeschichtlichhistory
Первобы́тные лю́ди жи́ли в пеще́рах.
Die Urmenschen lebten in Höhlen.
Fachsprachlich für die Vorgeschichte: первобытный человек = Urmensch.
- 2.
ursprünglich, unberührt
Здесь сохрани́лась первобы́тная тайга́.
Hier ist die unberührte Taiga erhalten geblieben.
- 3.
primitiv, unzivilisiert, roh
Его охвати́л како́й-то первобы́тный страх.
Ihn ergriff eine Art urwüchsige Angst.
Übertragen, meist abwertend.
Beispiele
Первобытные люди постепенно одомашнивали диких волков.
Die Urmenschen domestizierten nach und nach wilde Wölfe.
Первобы́тные лю́ди хорошо уме́ли разбива́ть ка́мни.
Prähistorische Menschen waren geschickt darin, Steine zu bearbeiten.
Deklination
| первобы́тн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый первобы́тный | -ая первобы́тная | -ое первобы́тное | -ые первобы́тные |
| Gen.Genitive | -ого первобы́тного | -ой первобы́тной | -ого первобы́тного | -ых первобы́тных |
| Dat.Dative | -ому первобы́тному | -ой первобы́тной | -ому первобы́тному | -ым первобы́тным |
| Acc.Accusative | -ый -ого первобы́тный первобы́тного | -ую первобы́тную | -ое первобы́тное | -ые -ых первобы́тные первобы́тных |
| Inst.Instrumental | -ым первобы́тным | -ой -ою первобы́тной первобы́тною | -ым первобы́тным | -ыми первобы́тными |
| Prep.Prepositional | -ом первобы́тном | -ой первобы́тной | -ом первобы́тном | -ых первобы́тных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | первобы́тен |
|---|---|
| f | первобы́тна |
| n | первобы́тно |
| pl | первобы́тны |
Wortfamilieпервобы́тныйPRO
- первобы́тныйurzeitlich; ursprünglich; primitiv
- первобы́тностьUrsprünglichkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Kurt hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
