пала́та

ziemlich häufig #2273C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Krankenzimmer, Krankensaal, Krankenstationmedicine
Больного положи́ли в отде́льную пала́ту.
Der Patient wurde in ein Einzelzimmer gelegt.
2.
Kammer, Hauspolitics
Пала́та общи́н приняла́ зако́н.
Das Unterhaus verabschiedete das Gesetz.
bei Parlament, Gericht, Berufsverband etc.
3.
(selten) Palast, Gemach
В Кремле́ нахо́дится Оруже́йная пала́та.
Im Kreml befindet sich die Rüstkammer.
veraltet; erhalten in Namen wie Оружейная палата (Rüstkammer)

Beispiele

Врач оставался безотлучно в палате всю ночь.
Der Arzt blieb die ganze Nacht ununterbrochen auf der Station.
Пациент, перевязываемый в палате, тихо стонал от боли.
Der Patient, der im Krankenzimmer verbunden wurde, stöhnte leise vor Schmerzen.
Том пронёс в пала́ту Мэри буты́лку виски.
Tom schmuggelte eine Flasche Whisky in Marys Krankenzimmer.
Медсестра, забинтовавшая рану, ушла в другую палату.
Die Krankenschwester, die die Wunde verbunden hatte, ging in ein anderes Krankenzimmer.
Врачи изолировали тифозного больного в отдельной палате.
Die Ärzte isolierten den Typhuskranken in einem separaten Krankenzimmer.
Мы слышали постанывавшего в соседней палате пациента.
Wir hörten den Patienten im Nachbarzimmer stöhnen.
Медсестра привезла каталку в палату.
Die Krankenschwester brachte eine Rolltrage auf die Station.
Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь.
Das Unterhaus hat den Haushalt für ausländische Hilfe gekürzt.