OpenRussian

о́бщество

ziemlich häufig #1368B1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Gesellschaft
Мы живём в о́бществе потребле́ния.
Wir leben in einer Konsumgesellschaft.
2.
Gesellschaft
Он был в о́бществе двух дам.
Er war in der Gesellschaft von zwei Damen.
3.
Verein, Verband
Он вступи́л в спорти́вное о́бщество.
Er trat einem Sportverein bei.
4.
Gesellschaftbusiness
акционе́рное о́бщество
Aktiengesellschaft
Besonders in акционерное общество 'Aktiengesellschaft'.

Beispiele

О́бщество изменя́ют отде́льные ли́чности.
Veränderungen in der Gesellschaft gehen von einzelnen Personen aus.
Они стремя́тся вы́звать беспоко́йство в о́бществе.
Sie zielen darauf ab, in Gesellschaften Unruhe zu schüren.
Влия́ние нау́ки на о́бщество огро́мно.
Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist enorm.
Газе́ты распространя́ют информа́цию в о́бществе.
Zeitungen verbreiten Informationen in der Öffentlichkeit.
В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.
In der modernen Gesellschaft gibt es innere Widersprüche.
Я заплати́л свой долг о́бществу.
Ich habe meine Schuld gegenüber der Gesellschaft beglichen.
Я состою́ в о́бществе анони́мных алкого́ликов.
Ich bin Mitglied der Gesellschaft der Anonymen Alkoholiker.
Они счита́ли э́того мужчи́ну опа́сным для о́бщества.
Sie hielten den Mann für eine Gefahr für die Gesellschaft.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	о́бщество	о́бщества
Gen.Genitive	о́бщества	о́бществ
Dat.Dative	о́бществу	о́бществам
Acc.Accusative	о́бщество	о́бщества
Inst.Instrumental	о́бществом	о́бществами
Prep.Prepositional	о́бществе	о́бществах

Typische AnwendungenPRO

Gesellschaftsformen und -modelle
- гражда́нское о́бщество
  die Zivilgesellschaft
- откры́тое о́бщество
  die offene Gesellschaft
- закры́тое о́бщество
  die geschlossene Gesellschaft
- информацио́нное о́бщество
  die Informationsgesellschaft
Öffentliches Leben und Meinung
- мне́ние о́бщества
  die öffentliche Meinung
- интере́сы о́бщества
  die Interessen der Gesellschaft
- на бла́го о́бщества
  zum Wohle der Gesellschaft
- нести́ отве́тственность пе́ред о́бществом
  der Gesellschaft gegenüber Verantwortung tragen
Verben und Muster mit „общество“
- слу́жить о́бществу
  der Gesellschaft dienen
- вреди́ть о́бществу
  der Gesellschaft schaden
- приноси́ть по́льзу о́бществу
  der Gesellschaft Nutzen bringen
- меня́ть о́бщество
  die Gesellschaft verändern

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieобществове́дPRO

о́бществоGesellschaft; Gesellschaft; Verein; Gesellschaft
Nomensächlich
обществове́дGesellschaftswissenschaftler
Nomenmännlich
обществозна́ниеSozialkunde
Nomensächlich
обществове́дениеGesellschaftskunde
Nomen

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Synonyme

соо́бществоGemeinschaft

Siehe auch

о́бщийgemeinsam; allgemein; Gesamt-
сообщи́тьmitteilen
обща́тьсяsich unterhalten; Umgang pflegen
обще́ственныйöffentlich; gesellschaftlich; gemeinschaftlich; ehrenamtlich
обще́ниеKommunikation; Umgang
обще́ственностьÖffentlichkeit; gesellschaftliche Organisationen
общежи́тиеWohnheim
о́бщностьGemeinsamkeit; Gemeinschaft
обще́ственноgesellschaftlich
обще́ственникehrenamtlich Tätiger

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Gesellschaft Verband Verein