о́бщество

ziemlich häufig #1368B1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Gesellschaft
Мы живём в о́бществе потребле́ния.
Wir leben in einer Konsumgesellschaft.
2.
Gesellschaft
Он был в о́бществе двух дам.
Er war in der Gesellschaft von zwei Damen.
3.
Verein, Verband
Он вступи́л в спорти́вное о́бщество.
Er trat einem Sportverein bei.
4.
Gesellschaftbusiness
акционе́рное о́бщество
Aktiengesellschaft
Besonders in акционерное общество 'Aktiengesellschaft'.

Beispiele

Я состою́ в о́бществе анони́мных алкого́ликов.
Ich bin Mitglied der Gesellschaft der Anonymen Alkoholiker.
О́бщество меня́ется.
Die Gesellschaft verändert sich.
Индиви́д - наиме́ньшая яче́йка о́бщества.
Ein Individuum ist die kleinste Einheit der Gesellschaft.
Что явля́ется осно́вой о́бщества: семья́ или индиви́дуум?
Was ist die Grundlage unserer Gesellschaft: die Familie oder das Individuum?
Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия о́бщества - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".
Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."
Занима́ться поли́тикой означа́ет вовлека́ться в пробле́мы о́бщества.
Politik zu machen bedeutet, sich mit den Problemen der Gesellschaft auseinanderzusetzen.
Бы́ло решено э́то о́бщество распусти́ть.
Man entschied, die Gesellschaft aufzulösen.
Я, я, я. Теперь предста́вьте, как миллио́ны голосо́в крича́т э́то, и вы попадете в совреме́нное о́бщество.
Ich, ich, ich. Stellen Sie sich nun vor, wie Milliarden von Stimmen das schreien, und Sie haben die moderne Zivilisation vor sich.