оши́бка

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1097)B2

1.
Fehler
Он сде́лал оши́бку в контро́льной рабо́те.
Er hat einen Fehler in der Klassenarbeit gemacht.
Das allgemeine Wort: eine falsche Handlung, Aussage oder ein falsches Ergebnis.
2.
Irrtum, Versehen
Я взял твой зонт по оши́бке.
Ich habe deinen Schirm aus Versehen mitgenommen.
Eine falsche Annahme oder etwas unabsichtlich Getanes; oft in по ошибке „aus Versehen“.
3.
(selten) Abweichung, Messfehlermetrology
Оши́бка измере́ния не превыша́ет одного́ проце́нта.
Die Messabweichung beträgt nicht mehr als ein Prozent.
Technisch: Differenz zwischen gemessenem bzw. angezeigtem und wahrem Wert.

Beispiele

Почему ты не признаёшь свою́ оши́бку?
Warum gibst du deinen Fehler nicht zu?
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
Das Experiment ist wegen einiger kleiner Fehler misslungen.
Глу́постью с твое́й стороны бы́ло соверши́ть таку́ю оши́бку.
Es war dumm von dir, einen solchen Fehler zu machen.
Почему вы не признаёте свою́ оши́бку?
Warum geben Sie Ihren Fehler nicht zu?
Ты сде́лал ту же оши́бку.
Du hast den gleichen Fehler gemacht.
В э́той кни́ге полно оши́бок.
Dieses Buch ist voller Fehler.
Для тако́го молодо́го роди́теля бы́ло оши́бкой име́ть и воспи́тывать ребёнка.
Für einen so jungen Elternteil war es ein Fehler, ein Kind zu bekommen und großzuziehen.
Ка́ждый мо́жет соверши́ть оши́бку.
Jeder kann Fehler machen.
Я чуть не сде́лал оши́бку.
Ich hätte beinahe einen Fehler gemacht.
Однако, гла́вный геро́й осознаёт свои́ оши́бки.
Allerdings ist sich der Protagonist seiner eigenen Fehler bewusst.