оши́бка

häufig #348B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fehler
Он сде́лал оши́бку в контро́льной рабо́те.
Er hat einen Fehler in der Klassenarbeit gemacht.
Das allgemeine Wort: eine falsche Handlung, Aussage oder ein falsches Ergebnis.
2.
Irrtum, Versehen
Я взял твой зонт по оши́бке.
Ich habe deinen Schirm aus Versehen mitgenommen.
Eine falsche Annahme oder etwas unabsichtlich Getanes; oft in по ошибке „aus Versehen“.
3.
(selten) Abweichung, Messfehlermetrology
Оши́бка измере́ния не превыша́ет одного́ проце́нта.
Die Messabweichung beträgt nicht mehr als ein Prozent.
Technisch: Differenz zwischen gemessenem bzw. angezeigtem und wahrem Wert.

Beispiele

Я чуть не сде́лал оши́бку.
Ich hätte beinahe einen Fehler gemacht.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
Das Experiment ist wegen einiger kleiner Fehler misslungen.
Бы́ло глупо с твое́й стороны сде́лать таку́ю оши́бку.
Es war dumm von dir, einen solchen Fehler zu machen.
Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.
Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
Э́то оши́бка.
Das ist ein Fehler.
В э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок.
Dieser Satz hat keine grammatischen Fehler.
Небеса́ не де́лают оши́бок.
Der Himmel macht keine Fehler.
Я учи́лся на свои́х оши́бках.
Ich lernte aus meinen Fehlern.