охраня́ть

ziemlich häufig #3863C2

Verbunvollendet

1.
bewachen, schützen, beschützen
Солда́ты охраня́ют вход в зда́ние.
Soldaten bewachen den Eingang des Gebäudes.
2.
wahren, bewahren
Зако́н охраня́ет права детей.
Das Gesetz wahrt die Rechte der Kinder.
Bei Abstraktem: Rechte, Interessen, Natur, Gesundheit.

Nutzungs-Info

кого? что?

В старых сказках берегиня охраняла дом от бед.
In alten Märchen beschützte die Schutzgeistin das Haus vor Unheil.
Подразделение, дислоцировавшееся у реки, охраняло переправу несколько месяцев.
Die am Fluss stationierte Einheit bewachte mehrere Monate lang den Übergang.
Солдаты охраняли пограничную заставу день и ночь.
Die Soldaten bewachten den Grenzposten Tag und Nacht.
Заповедник охраняет природу от человека.
Das Naturschutzgebiet schützt die Natur vor dem Menschen.
Швейца́рские гварде́йцы охраня́ют Па́пу.
Die Schweizergarde schützt den Papst.
Амбалы охраняли вход в клуб.
Muskelprotze bewachten den Eingang des Clubs.
Преторианец охранял вход в императорский дворец.
Ein Prätorianer bewachte den Eingang zum Kaiserpalast.
Солда́ты охраня́ли мост.
Die Soldaten bewachten die Brücke.

Imperativ
ты	охраня́й
вы	охраня́йте

Aktiv Präsens	охраня́ющий	bewachend, schützend, hütend
Aktiv Vergangenheit	охраня́вший	bewachend, schützend, der bewachte, der schützte
Passiv Präsens	охраня́емый	bewacht, unter Wache stehend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	охраня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	охраняв охранявши	beim machen (Vergangenheit)