охраня́ть

ziemlich häufig #3863C2

Verbunvollendet

1.
bewachen, schützen, beschützen
Солда́ты охраня́ют вход в зда́ние.
Soldaten bewachen den Eingang des Gebäudes.
2.
wahren, bewahren
Зако́н охраня́ет права детей.
Das Gesetz wahrt die Rechte der Kinder.
Bei Abstraktem: Rechte, Interessen, Natur, Gesundheit.

Nutzungs-Info

кого? что?

Немецкая овчарка охраняла дом всю ночь.
Der Deutsche Schäferhund bewachte die ganze Nacht das Haus.
Мы до́лжны охраня́ть окружа́ющую среду́.
Wir müssen die Umwelt schützen.
Швейца́рские гварде́йцы охраня́ют Па́пу.
Die Schweizergarde schützt den Papst.
Полурота осталась охранять мост.
Die Halbkompanie blieb zurück, um die Brücke zu bewachen.
Сколько челове́к её охраня́ет?
Wie viele Männer bewachen sie?
Солдаты охраняли вход в каземат
Die Soldaten bewachten den Eingang zur Kasematte.
Автоматчики охраняли периметр всю ночь.
Die Maschinenpistolenschützen bewachten die ganze Nacht den Perimeter.
Том охраня́ет Мэри.
Tom bewacht Mary.

Imperativ
ты	охраня́й
вы	охраня́йте

Aktiv Präsens	охраня́ющий	bewachend, schützend, hütend
Aktiv Vergangenheit	охраня́вший	bewachend, schützend, der bewachte, der schützte
Passiv Präsens	охраня́емый	bewacht, unter Wache stehend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	охраня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	охраняв охранявши	beim machen (Vergangenheit)