официа́льный

Beispiele

• Том в официа́льном спи́ске.

  Tom steht auf der offiziellen Liste.

• В официа́льных докуме́нтах часто используются сло́жные слова и предложе́ния.

  In juristischen Dokumenten werden oft schwierige Wörter und Formulierungen verwendet.

• Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.

  Die Schuluniform ist praktisch, weil man sie sowohl zu informellen als auch zu formellen Anlässen tragen kann.

• Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.

  Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.

• Нико́му не предъявлено официа́льное обвине́ние.

  Niemand ist offiziell angeklagt worden.

• Я хочу́ подать официа́льную жа́лобу.

  Ich möchte eine offizielle Beschwerde einreichen.

• Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность?

  Hast du jemals die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Realität verglichen?

• Неме́цкий - официа́льный язы́к Лихтенштейна.

  Deutsch ist die Liechtensteiner Amtssprache.

• Каковы́ его официа́льные должностные обя́занности?

  Was sind seine offiziellen beruflichen Pflichten?

• Норве́жский - официа́льный язы́к Норвегии.

  Norwegisch ist die Amtssprache Norwegens.