отстрани́ться
selten #12916
- 1.
sich entfernen, sich wegbewegen, zurückweichen
Он отстрани́лся от окна́ и замолча́л.
Er trat vom Fenster zurück und verstummte.
Oft mit от + Genitiv.
- 2.
ausweichen
Он успе́л отстрани́ться от уда́ра.
Er konnte dem Schlag noch ausweichen.
Mit от + Genitiv: einem Schlag ausweichen usw.
- 3.
sich zurückziehen (von), sich distanzieren (von)
Он отстрани́лся от всех дел в фи́рме.
Er zog sich von allen Geschäften der Firma zurück.
Übertragen; mit от + Genitiv.
Nutzungs-Info
от кого? от чего?
Beispiele
Том попыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отстрани́лась.
Tom versuchte, Mary zu küssen, aber sie lehnte sich zurück.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отстраню́сь |
| ты | - | отстрани́шься |
| он/она́/оно́ | - | отстрани́тся |
| мы | - | отстрани́мся |
| вы | - | отстрани́тесь |
| они́ | - | отстраня́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отстрани́сь |
| вы | отстрани́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отстрани́лся |
| weiblich | отстрани́лась |
| sächlich | отстрани́лось |
| plural | отстрани́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | distanziert, zurückgezogen, entfremdet, beiseite getreten | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отстрани́вшись отстраня́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieотстране́ниеPRO
- отстране́ниеBeseitigung
- отстраня́тьсяsich entfernen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von страни́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отстрани́ть | от- | absetzen; zur Seite schieben |
| отстрани́ться | - | sich entfernen; ausweichen; sich zurückziehen (von) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
