отста́вка

Beispiele

• Я ду́мал, ты в отста́вке.

  Ich dachte, du bist pensioniert.

• Они тре́бовали, чтобы президе́нт ушёл в отста́вку.

  Sie forderten, dass der Präsident zurücktritt.

• Э́то письмо́ можно счита́ть его отста́вкой.

  Dieses Schreiben gibt sich als seine Rücktrittserklärung aus.

• Его отста́вка с поста́ премьер-мини́стра ста́ла неожи́данностью.

  Sein Rücktritt vom Amt des Premierministers kam überraschend.

• Существу́ет ли какая-нибудь возмо́жность, что он пода́ст в отста́вку?

  Besteht irgendeine Möglichkeit, dass er zurücktritt?

• Хо́дят слу́хи, что он уйдёт в отста́вку.

  Es geht das Gerücht um, dass er zurücktreten wird.

• Я пришел сказа́ть вам, что ухожу́ в отста́вку.

  Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich zurücktrete.

• Он подал заявле́ние об отста́вке.

  Er reichte sein Rücktrittsgesuch ein.

• Министе́рство в по́лном соста́ве подало в отста́вку.

  Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.

• Председа́тель совершенно неожиданно ушёл в отста́вку.

  Der Vorsitzende trat völlig unerwartet zurück.