отпи́сывать

selten #43169

Verbunvollendet vollendet ist отписа́ть

1.
vermachen, testamentarisch hinterlassen, überschreibenlaw
Дед отпи́сывал дом вну́ку.
Der Großvater vermachte dem Enkel das Haus.
Umgangssprachlich bzw. veraltet; neutral ist «завещать».
2.
abmelden, austragen (aus einem Verteiler)internet
Мы отпи́сываем неактивных по́льзователей от рассы́лки.
Wir melden inaktive Nutzer vom Newsletter ab.
Internetsprache; das reflexive «отписываться» heißt „sich abmelden“.
3.
abschreiben, abziehenaccounting
Бухга́лтер отпи́сывает часть су́ммы со счёта.
Der Buchhalter schreibt einen Teil der Summe vom Konto ab.
4.
(selten) fein säuberlich aufschreiben, sauber abschreiben
Пи́сарь аккура́тно отпи́сывал ка́ждую стро́ку.
Der Schreiber schrieb jede Zeile fein säuberlich auf.
Veraltet, von sorgfältiger Handschrift.

Konjugation

Imperativ
ты	отпи́сывай
вы	отпи́сывайте

Aktiv Präsens	отпи́сывающий	abschreibend
Aktiv Vergangenheit	отпи́сывавший	abschreibend, annullierend (eine Schuld)
Passiv Präsens	отписываемый	abzuschreiben, zu unterzeichnen, schriftlich zu übertragend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отпи́сывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отписывав отписывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
впи́сывать	в-	eintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen (in ein Dokument)
выпи́сывать	вы-	herausschreiben; ausstellen; abonnieren; entlassen (aus dem Krankenhaus); sorgfältig malen
допи́сывать	до-	fertig schreiben; hinzuschreiben
запи́сывать	за-	aufschreiben; aufnehmen; eintragen

GesperrtVerbgruppen freischalten