Verteiler russisch

• колле́ктор

  Sammler, Sammelkanal, Abwasserkanal

  Sammelrohr, Verteiler

  Geldeintreiber, Schuldeneintreiber

  Kommutator, Kollektor (eines Transistors)

  Bibliothekslieferstelle, Buchvertriebsstelle für Bibliotheken

  Probensammler, Sammler (in der Geologie)

• распространи́тель

  Vertreiber, Austräger, Verteiler

• распредели́тельный

  Verteilung-, Verteiler-, Verteil-, Schalt-

• распредели́тель

  Verteiler, Einsatzleiter, Dispatcher, Aufgabenverteiler

  Verteiler, Zündverteiler, Verteilerkasten

• отпи́сывать

  vermachen, testamentarisch hinterlassen, überschreiben

  abmelden, austragen (aus einem Verteiler)

  abschreiben, abziehen

  fein säuberlich aufschreiben, sauber abschreiben

• разда́тчик

  Verteiler, Ausgeber

• концентратор

  Konzentrator, Hub, Verteiler

• разбра́сыватель

  Streuer, Verteiler

• разда́тчица

  Verteilerin, Ausgeberin

Beispiele

• В тройнике перегорел провод, и свет погас.

  In der Verteilerdose ist ein Kabel durchgebrannt, und das Licht ging aus.

• Этот распределитель подает воду в три дома.

  Dieser Verteiler versorgt drei Häuser mit Wasser.

• Он работает распространителем рекламных листовок.

  Er arbeitet als Verteiler von Werbeflyern.

• На заводе установили новый распределительный щит

  Im Werk wurde eine neue Verteilertafel installiert.