отли́чие

ziemlich häufig #1857C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Unterschied
В отли́чие от тебя́, я зна́ю, чего хочу́.
Im Unterschied zu dir weiß ich, was ich will.
Sehr häufig in der Wendung «в отличие от» = 'im Unterschied zu', 'anders als'.
2.
Auszeichnung, Abzeichen (militärisch)
Он око́нчил университе́т с отли́чием.
Er hat die Universität mit Auszeichnung abgeschlossen.
«с отличием» = 'mit Auszeichnung'; «знак отличия» = 'Ehrenzeichen'.

Nutzungs-Info

в отличие от кого, от чего?

В отли́чие от тебя, я могу́ для неё э́то сде́лать.
Im Gegensatz zu dir kann ich das für sie tun.
В отли́чие от отца́, он всегда улыба́лся.
Im Gegensatz zu seinem Vater lächelte er immer.
Статс-дамы носили особые знаки отличия.
Hofdamen trugen besondere Abzeichen.
В отли́чие от ДНК, находящейся только в ядре́, РНК также прису́тствует в цитоплазме.
Im Gegensatz zur DNA, die nur im Zellkern vorkommt, ist RNA auch im Zytoplasma vorhanden.
В чем отли́чие суеве́рия от городско́й леге́нды?
Worin besteht der Unterschied zwischen einem Aberglauben und einem modernen Mythos?
Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.
Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.
Отли́чие - противополо́жность подо́бия.
Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.
Ру́сское предложе́ние, в отли́чие от англи́йского, однозначно.
Der russische Satz ist im Gegensatz zu dem englischen eindeutig.