отлета́ть
- 1.
abfliegen, wegfliegen
Наш самолёт отлета́ет в шесть у́тра.
Unser Flugzeug fliegt um sechs Uhr morgens ab.
Aspektpartner: отлететь.
- 2.
abprallen, abspringen
Мяч отлета́ет от стены пря́мо ко мне.
Der Ball prallt von der Wand direkt zu mir zurück.
Aspektpartner: отлететь.
- 3.
abgehen, abfallen
У э́того пальто́ постоя́нно отлета́ют пу́говицы.
Bei diesem Mantel gehen ständig die Knöpfe ab.
Von Knöpfen, Griffen usw.; Aspektpartner: отлететь.
- 4.
(selten) geflogen sein (eine bestimmte Zeit), seine Flugzeit hinter sich habenaviation
Он отлета́л два́дцать лет.
Er ist zwanzig Jahre geflogen.
Perfektiv, mit Zeitangabe; gleiche Bedeutung wie отлётывать.
Bewegungs-Info
отлета́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb лета́ть mit Präfix от- (weg von).
Beispiele
Изоляция, выкусываемая мастером, отлетала кусками.
Die Isolierung, die der Handwerker herauskniff, löste sich stückweise.
Старый лак, соскабливаемый мастером, отлетал кусками
Der alte Lack, den der Handwerker abkratzte, löste sich in großen Stücken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отлета́ю | бу́ду отлета́ть |
| ты | отлета́ешь | бу́дешь отлета́ть |
| он/она́/оно́ | отлета́ет | бу́дет отлета́ть |
| мы | отлета́ем | бу́дем отлета́ть |
| вы | отлета́ете | бу́дете отлета́ть |
| они́ | отлета́ют | бу́дут отлета́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отлета́й |
| вы | отлета́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отлета́л |
| weiblich | отлета́ла |
| sächlich | отлета́ло |
| plural | отлета́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | wegfliegend, abfliegend, sich lösend, abfallend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weggeflogen, abgeflogen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geflogen, abgeflogen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отлетав отлетавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлета́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
