отла́дка
- 1.
Debuggen, Testen (von Programmen), Fehlerbeseitigung (im Code)computing
Отла́дка програ́ммы заняла́ целую неде́лю.
Das Debuggen des Programms dauerte eine ganze Woche.
Der heute übliche Sinn; Standardbegriff in der IT.
- 2.
Justierung, Feineinstellung, Einregulierungengineering
Отла́дка станка́ заняла́ не́сколько часов.
Die Justierung der Werkzeugmaschine dauerte mehrere Stunden.
Bei Geräten und Mechanismen.
- 3.
Fehlerbehebung, Reparatur, Instandsetzung
После отла́дки дви́гатель зарабо́тал ро́вно.
Nach der Fehlerbehebung lief der Motor rund.
Bei einem Gerät oder Ablauf, der nicht richtig funktioniert.
Beispiele
Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.
Die meisten Entwickler hassen das Debuggen; es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.
Die meisten Programmierer hassen das Debuggen; Fehler zu verursachen macht viel mehr Spaß, als sie zu beheben.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | отла́дка | отла́дки |
| Gen.Genitive | отла́дки | отла́док |
| Dat.Dative | отла́дке | отла́дкам |
| Acc.Accusative | отла́дку | отла́дки |
| Inst.Instrumental | отла́дкой отла́дкою | отла́дками |
| Prep.Prepositional | отла́дке | отла́дках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
