Debuggen russisch

• отла́дить

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• отла́дка

  Debuggen, Testen (von Programmen), Fehlerbeseitigung (im Code)

  Justierung, Feineinstellung, Einregulierung

  Fehlerbehebung, Reparatur, Instandsetzung

• отла́живать

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• отла́живаемый

  zu debuggen, zu optimieren, einstellbar

• отла́живающий

  debuggend, einstellend, justierend

• отла́живавший

  debuggend, einstellend, abstimmend

Beispiele

• Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.

  Die meisten Entwickler hassen das Debuggen; es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.

• Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.

  Die meisten Programmierer hassen das Debuggen; Fehler zu verursachen macht viel mehr Spaß, als sie zu beheben.

• Отладка программы заняла несколько часов.

  Das Debuggen des Programms dauerte mehrere Stunden.

• Программисты каждый день отлаживают новую программу.

  Die Programmierer debuggen jeden Tag ein neues Programm.

• Мы отлаживаем систему уже неделю.

  Wir debuggen das System nun schon seit einer Woche.

• Программа, отлаживаемая нами, работает всё стабильнее.

  Das von uns zu debuggende Programm läuft immer stabiler.