Testen russisch

• прове́рить

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• испы́тывать

  erfahren, empfinden, verspüren, erleben

  ausprobieren, prüfen, testen, erproben

• проверя́ть

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben, auf die Probe stellen

  prüfen (Bücher), auditieren, revidieren

• испыта́ть

  empfinden, verspüren, erleben, erfahren

  testen, erproben, prüfen, ausprobieren

• протести́ровать

  testen, erproben

• тести́ровать

  testen, Tests durchführen, checken

• опро́бовать

  erproben, testen, ausprobieren

• зонди́ровать

  sondieren (mit einer Sonde), abtasten, untersuchen

  vorfühlen, sondieren, testen

• прозонди́ровать

  sondieren, vorfühlen, testen

  sondieren (mit einer Sonde), abtasten, abfühlen

• отла́дка

  Debuggen, Testen (von Programmen), Fehlerbeseitigung (im Code)

  Justierung, Feineinstellung, Einregulierung

  Fehlerbehebung, Reparatur, Instandsetzung

• испыту́емый

  Proband, Testperson, Prüfling

  zu testend, Test-, Erprobungs-

• тестируемый

  testbar, zu testend, im Test

• про́бующий

  probierend, kostend

  versuchend, sich versuchend

  testend, erprobend

• тестирующий

  testend, prüfend, Test-, Prüf-

• испы́тывавший

  empfindend, fühlend, der empfunden hat, der erlebt hat

  testend, erprobend, der getestet hat, der erprobt hat

• тестировавший

  testend, der testete, der getestet hat

• опробующий

  testend, ausprobierend, erprobend

• поверя́ющий

  prüfend, nachprüfend, testend, kalibrierend

• обка́тывавший

  einfahrend, einlaufend, erprobend, testend

Beispiele

• Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.

  Der Forschungsleiter ließ die Abteilung das neue Produkt gründlich testen.

• Они испы́тывают но́вую маши́ну.

  Sie testen ein neues Auto.

• Буш не хо́чет испы́тывать но́вые ви́ды ору́жия.

  Bush will keine neuen Waffen testen.

• Мо́жете испо́льзовать Татоэбу, чтобы прове́рить себя.

  Du kannst Tatoeba verwenden, um dich selbst zu testen.

• Нам нужно его протестировать.

  Wir müssen es testen.

• Нам нужно её протестировать.

  Wir müssen es testen.

• Мы проверяемся на вирусы каждый месяц.

  Wir lassen uns jeden Monat auf Viren testen.

• Тестирование программы займёт несколько дней.

  Das Testen des Programms wird mehrere Tage dauern.

• Учёные тестируют сверхскоростной процессор нового поколения.

  Wissenschaftler testen einen Hochgeschwindigkeitsprozessor der nächsten Generation.

• Мы будем тестировать новую программу завтра.

  Wir werden das neue Programm morgen testen.

• Инженеры тестируют машину на дороге.

  Die Ingenieure testen das Auto auf der Straße.

• Все, контактировавшие с больным, сдали анализы.

  Alle, die mit dem Kranken in Kontakt gewesen waren, ließen sich testen.

• Мы прошли валидационный этап тестирования системы.

  Wir haben die Validierungsphase beim Testen des Systems abgeschlossen.