Reparatur russisch

• ремо́нт

  Reparatur, Instamdsetzung

  Renovierung, Ausbesserung

• авари́йный

  Not-, Flucht-, Unglücks-, verunglückt, Reparatur-, Reserve-

• ремо́нтный

  Reparatur-, Instandsetzungs-, Wartungs-

• паровозоремонтный

  Dampflokomotivenreparatur-, auf die Reparatur von Dampfloks bezogen, Lokomotivinstandsetzungs-, Lokomotivreparatur-, Lokreparatur-

• поправле́ние

  Verbesserung, Korrektur, Reparatur, Richtigstellung

  Rechtsruck, Rechtsorientierung

• почи́ночный

  Ausbesserungs-, Reparatur-

• отла́дка

  Justierung, Feineinstellung

  Testen, Erproben (von Programmen)

  Reparatur, Fehlerbehebung

• починяемый

  reparierbar, reparabel, in Reparatur befindlich

• ремонти́руемый

  reparierbar, reparabel, in Reparatur

• чини́мый

  reparierbar, instandsetzbar, in Reparatur befindlich

• чинящийся

  repariert werdend, in Reparatur befindlich

• телеателье́

  Reparaturwerkstatt für Videotechnik, Fernsehreparaturwerkstatt

  Fernsehatelier

• ремкомпле́кт

  Reparatursatz, Reparaturet

• Ремба́т

  Reparaturbataillon

Beispiele

• Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.

  Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

• Авто́бус, требующий ремо́нта, пришёл в движе́ние с оглушающим шумом.

  Der reparaturbedürftige Bus setzte sich mit einem ohrenbetäubenden Lärm in Bewegung.

• Наши мосты́ и дороги нужда́ются в огро́мном объёме ремо́нтных рабо́т.

  Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.