отклоне́ние

weniger häufig #9092

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Abweichung
отклоне́ние от ку́рса
Abweichung vom Kurs
oft mit от + Genitiv
2.
Ablehnung, Abweisung, Zurückweisunglaw
отклоне́ние и́ска
Abweisung der Klage
3.
Ablenkung, Ausschlagphysics
прибо́р показа́л небольшо́е отклоне́ние стрелки
das Gerät zeigte einen leichten Ausschlag der Nadel
4.
Behinderung, Störung, Entwicklungsstörungmedicine
дети с разли́чными отклоне́ниями
Kinder mit verschiedenen Behinderungen
meist Plural: отклонения

Beispiele

Ошибка в самолётовождении привела к отклонению курса.
Ein Fehler bei der Luftfahrtnavigation führte zu einer Kursabweichung.
Отклонение нашей заявки нас очень расстроило.
Die Ablehnung unseres Antrags hat uns sehr enttäuscht.
Микрометрическая шкала показала небольшое отклонение.
Die Mikrometerskala zeigte eine geringe Abweichung.
Врач нашёл небольшое отклонение от нормы.
Der Arzt stellte eine leichte Abweichung von der Norm fest.
В статистике сигма обозначает стандартное отклонение.
In der Statistik bezeichnet Sigma die Standardabweichung.