отки́нуться
- 1.
sich zurücklehnen, sich zurückwerfen
Он устало отки́нулся на спи́нку сту́ла.
Müde lehnte er sich im Stuhl zurück.
Meist mit на + Akkusativ (на спинку кресла) oder в + Akkusativ.
- 2.
aufklappen, sich zurückklappen, zurückschlagen
Кры́шка сундука́ с гро́хотом отки́нулась.
Der Deckel der Truhe klappte krachend auf.
Von Klappbarem: Deckel, Verdecke, Klappsitze.
- 3.
(selten) rauskommen (aus dem Knast), entlassen werdenslang
Он отки́нулся после пяти́ лет в тюрьме́.
Er kam nach fünf Jahren Knast wieder raus.
Gaunersprache/Slang.
Beispiele
Он отки́нулся назад и начал наблюда́ть.
Sie lehnte sich zurück und sah zu.
Отстучавший на клавиатуре текст, редактор откинулся на спинку кресла.
Nachdem der Redakteur den Text auf der Tastatur eingetippt hatte, lehnte er sich in seinem Sessel zurück.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отки́нусь |
| ты | - | отки́нешься |
| он/она́/оно́ | - | отки́нется |
| мы | - | отки́немся |
| вы | - | отки́нетесь |
| они́ | - | отки́нутся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отки́нься |
| вы | отки́ньтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отки́нулся |
| weiblich | отки́нулась |
| sächlich | отки́нулось |
| plural | отки́нулись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgelehnt, zurückgeworfen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отки́нувшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieки́нутьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
