отки́нуться
- 1.
sich zurücklehnen, sich zurückwerfen
Он устало отки́нулся на спи́нку сту́ла.
Müde lehnte er sich im Stuhl zurück.
Meist mit на + Akkusativ (на спинку кресла) oder в + Akkusativ.
- 2.
aufklappen, sich zurückklappen, zurückschlagen
Кры́шка сундука́ с гро́хотом отки́нулась.
Der Deckel der Truhe klappte krachend auf.
Von Klappbarem: Deckel, Verdecke, Klappsitze.
- 3.
(selten) rauskommen (aus dem Knast), entlassen werdenslang
Он отки́нулся после пяти́ лет в тюрьме́.
Er kam nach fünf Jahren Knast wieder raus.
Gaunersprache/Slang.
Beispiele
Отстучавший на клавиатуре текст, редактор откинулся на спинку кресла.
Nachdem der Redakteur den Text auf der Tastatur eingetippt hatte, lehnte er sich in seinem Sessel zurück.
Он отки́нулся назад и начал наблюда́ть.
Sie lehnte sich zurück und sah zu.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отки́нусь |
| ты | - | отки́нешься |
| он/она́/оно́ | - | отки́нется |
| мы | - | отки́немся |
| вы | - | отки́нетесь |
| они́ | - | отки́нутся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отки́нься |
| вы | отки́ньтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отки́нулся |
| weiblich | отки́нулась |
| sächlich | отки́нулось |
| plural | отки́нулись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgelehnt, zurückgeworfen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отки́нувшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieки́нутьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
