rauskommen russisch

• отки́нуться

  sich zurücklehnen, sich zurückwerfen

  aufklappen, sich zurückklappen, zurückschlagen

  rauskommen (aus dem Knast), entlassen werden

• раскру́чиваться

  sich losdrehen, sich aufschrauben, sich abwickeln

  reich werden, bekannt werden, groß rauskommen

Beispiele

• Хотелось бы мне вы́браться отсюда.

  Ich wünschte, ich könnte hier rauskommen.

• Мне нужно вы́браться из Бостона.

  Ich muss aus Boston rauskommen.

• Мне нужно отсюда вы́браться.

  Ich muss hier rauskommen.

• Когда я смогу́ вы́браться отсюда?

  Wann kann ich hier rauskommen?

• Я хочу́ вы́браться из э́того города.

  Ich möchte aus dieser Stadt rauskommen.

• Прежде чем войти́ куда-то, поду́майте, есть ли оттуда вы́ход?

  Bevor Sie irgendwo reingehen, vergewissern Sie sich, ob Sie auch wieder rauskommen.