отка́чиваться
selten #58124
- 1.
abgepumpt werden, herausgepumpt werden
Из зато́пленного подва́ла отка́чивалась вода́.
Wasser wurde aus dem überfluteten Keller abgepumpt.
Passivform zu откачивать; von Flüssigkeiten, Gas oder Luft.
- 2.
(selten) sich erholen, zu Kräften kommen, sich wieder fangen
После опера́ции он до́лго отка́чивался.
Nach der Operation erholte er sich lange.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Нефть откачивается из скважины круглосуточно.
Das Öl wird rund um die Uhr aus der Bohrung abgepumpt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отка́чиваюсь | бу́ду отка́чиваться |
| ты | отка́чиваешься | бу́дешь отка́чиваться |
| он/она́/оно́ | отка́чивается | бу́дет отка́чиваться |
| мы | отка́чиваемся | бу́дем отка́чиваться |
| вы | отка́чиваетесь | бу́дете отка́чиваться |
| они́ | отка́чиваются | бу́дут отка́чиваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отка́чивайся |
| вы | отка́чивайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отка́чивался |
| weiblich | отка́чивалась |
| sächlich | отка́чивалось |
| plural | отка́чивались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ausgepumpt werdend, abgepumpt werdend, evakuiert werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der abgepumpt wurde, der abgezogen wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отка́чиваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | откачивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieотка́чкаPRO
- отка́чкаAbpumpen; Auslagern (von Daten aus dem RAM auf die Festplatte)
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ка́чивать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отка́чивать | от- | abpumpen; wiederbeleben |
| отка́чиваться | - | abgepumpt werden; sich erholen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Vergangenheitsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
