отде́льно

Beispiele

• Компания оценивает прибыльность каждого проекта отдельно.

  Das Unternehmen bewertet die Rentabilität jedes Projekts einzeln.

• Это вещество, классифицирующееся как опасное, хранят отдельно.

  Dieser als gefährlich eingestufte Stoff wird getrennt gelagert.

• Держатель, привинчиваемый к раме, продаётся отдельно.

  Die Halterung, die am Rahmen angeschraubt wird, ist separat erhältlich.

• Мужчина, ранее сожительствовавший с ней, теперь живёт отдельно.

  Der Mann, der zuvor mit ihr zusammengelebt hatte, lebt jetzt getrennt von ihr.

• Он живёт отдельно от свое́й жены́.

  Er lebt getrennt von seiner Frau.

• Прокажённых раньше отправляли жить отдельно от других.

  Aussätzige wurden früher getrennt von den anderen untergebracht.

• Тарифицируемый трафик учитывается отдельно в счёте.

  Abrechnungspflichtiger Datenverkehr wird auf der Rechnung separat aufgeführt.

• Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".

  Übrigens war der Witz wirklich nicht lustig. „Danke, dass du das extra noch betont hast.“