отде́льно

Beispiele

• Навёртывающийся наконечник продаётся отдельно.

  Die aufschraubbare Spitze wird separat verkauft.

• Супру́ги реши́ли жить отдельно.

  Die Eheleute trafen den Entschluss, fortan getrennt zu leben.

• Каждый голосуемый вопрос обсуждался отдельно.

  Jede zur Abstimmung stehende Frage wurde einzeln besprochen.

• В физике дельта-лучи изучают отдельно от основного излучения.

  In der Physik werden Deltastrahlen getrennt von der Primärstrahlung untersucht.

• Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".

  Übrigens war der Witz wirklich nicht lustig. „Danke, dass du das extra noch betont hast.“

• Это вещество, маркируемое как опасное, нужно хранить отдельно.

  Dieser als gefährlich gekennzeichnete Stoff muss getrennt gelagert werden.

• Это отъединяемая часть прибора, её моют отдельно.

  Dies ist ein abnehmbares Teil des Geräts; es wird separat gewaschen.

• Он живет отдельно от роди́телей.

  Er lebt getrennt von seinen Eltern.

• Нам платили за неурочную работу отдельно.

  Für die Überstunden wurden wir extra bezahlt.

• Тарифицируемый трафик учитывается отдельно в счёте.

  Abrechnungspflichtiger Datenverkehr wird auf der Rechnung separat aufgeführt.