отде́льно

Beispiele

• Посчита́йте нам отдельно.

  Rechnen Sie bitte getrennt ab.

• Мой брат теперь женатик, живёт отдельно.

  Mein Bruder ist jetzt verheiratet und lebt nicht mehr bei uns.

• Я ду́маю, нам стоит некоторое вре́мя побы́ть отдельно друг от дру́га.

  Ich denke, wir sollten einige Zeit getrennt voneinander verbringen.

• У некоторых растений пестиковые и тычиночные цветки растут отдельно.

  Bei manchen Pflanzen wachsen die stempeltragenden und die staubblatttragenden Blüten getrennt voneinander.

• Навёртывающийся наконечник продаётся отдельно.

  Die aufschraubbare Spitze wird separat verkauft.

• Это вещество, маркируемое как опасное, нужно хранить отдельно.

  Dieser als gefährlich gekennzeichnete Stoff muss getrennt gelagert werden.

• Это вещество, классифицирующееся как опасное, хранят отдельно.

  Dieser als gefährlich eingestufte Stoff wird getrennt gelagert.

• Информация, обезличиваемая системой, хранится отдельно.

  Die vom System anonymisierte Information wird separat gespeichert.

• Компания оценивает прибыльность каждого проекта отдельно.

  Das Unternehmen bewertet die Rentabilität jedes Projekts einzeln.

• Магазин, досылавший заказ отдельно, извинился за задержку.

  Das Geschäft, das die Bestellung separat nachgeschickt hatte, entschuldigte sich für die Verzögerung.