отде́льно

Beispiele

• Посчита́йте нам отдельно.

  Rechnen Sie bitte getrennt ab.

• Мы перее́хали сюда отдельно друг от дру́га три года назад.

  Wir sind vor drei Jahren unabhängig voneinander hierhergezogen.

• Я ду́маю, нам стоит некоторое вре́мя побы́ть отдельно друг от дру́га.

  Ich denke, wir sollten einige Zeit getrennt voneinander verbringen.

• Это вещество, маркируемое как опасное, нужно хранить отдельно.

  Dieser als gefährlich gekennzeichnete Stoff muss getrennt gelagert werden.

• В этом стихе каждое полустишие звучит отдельно.

  In diesem Gedicht klingt jeder Halbvers für sich.

• Инструменты продаются комплектно, отдельно их не купить.

  Die Werkzeuge werden als kompletter Satz verkauft; einzeln kann man sie nicht kaufen.

• Нам платили за неурочную работу отдельно.

  Für die Überstunden wurden wir extra bezahlt.

• Молодая семья обособилась и стала жить отдельно.

  Die junge Familie verselbstständigte sich und begann, getrennt zu leben.