отго́н

selten #54787

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Auftrieb (des Viehs im Frühjahr), Abtrieb (des Viehs im Herbst), Wegtreiben (des Viehs)agriculture
Весной начина́ется отго́н скота́ на го́рные па́стбища.
Im Frühjahr beginnt der Auftrieb des Viehs auf die Bergweiden.
Meist in der Wendung отгон скота; im Deutschen je nach Richtung Auftrieb (Frühjahr) oder Abtrieb (Herbst).
2.
(selten) Weidehaltung, Weidewirtschaftagriculture
Ове́ц кру́глый год де́ржат на отго́не.
Die Schafe stehen das ganze Jahr über in Weidehaltung.
Bezeichnet die Haltung der Tiere auf entfernten Weiden statt am Hof.
3.
(selten) Destillat, Abtrieb (bei der Destillation)chemistry
Пе́рвый отго́н соде́ржит сли́шком мно́го спи́рта.
Das erste Destillat enthält zu viel Alkohol.

Beispiele

Осенний отгон стада прошёл без проблем.
Der herbstliche Abtrieb der Herde verlief problemlos.
Фермеры готовятся к отгону овец в горы.
Die Bauern bereiten den Auftrieb der Schafe in die Berge vor.
Весной начинается отгон скота на пастбища.
Im Frühjahr beginnt der Auftrieb des Viehs auf die Weiden.