Auftrieb russisch

• тя́га

  Drang, Hang, Streben, Triebkraft

  Zug, Luftzug, Durchzug, Auftrieb

  Zugkraft, Ziehen, Antrieb

  Schubkraft, Schub, Vortrieb

  Zugstange, Schubstange, Zugvorrichtung

• вы́гон

  Weide, Koppel

  Austrieb, Auftrieb

  Weg zur Viehweide, Viehtrieb

  Dorfrand, Dorfausgang

• плаву́честь

  Auftrieb, Schwimmfähigkeit, Schwimmvermögen

  Seetüchtigkeit

• отго́н

  Auftrieb (des Viehs im Frühjahr), Abtrieb (des Viehs im Herbst), Wegtreiben (des Viehs)

  Weidehaltung, Weidewirtschaft

  Destillat, Abtrieb (bei der Destillation)

• приго́н

  Hertreiben, Auftrieb, Heimtreiben, Antreiben

• пастьба́

  Hüten einer Viehherde, Auftrieb einer Viehherde

Beispiele

• У самолёта не хвати́ло подъемной си́лы, чтобы оторва́ться от земли.

  Das Flugzeug hatte nicht genügend Auftrieb, um vom Boden abzuheben.

• Весной начинается отгон скота на пастбища.

  Im Frühjahr beginnt der Auftrieb des Viehs auf die Weiden.

• Фермеры готовятся к отгону овец в горы.

  Die Bauern bereiten den Auftrieb der Schafe in die Berge vor.

• Плавучесть корабля зависит от его конструкции.

  Der Auftrieb des Schiffs hängt von seiner Konstruktion ab.

• Спасательный жилет обеспечивает хорошую плавучесть.

  Eine Rettungsweste sorgt für guten Auftrieb.

• Выталкивающая сила воды помогает кораблям держаться на поверхности.

  Die Auftriebskraft des Wassers hilft Schiffen, an der Oberfläche zu bleiben.