отвраще́ние

Beispiele

• У меня вы́работалось отвраще́ние к сло́ву "потряса́ющий".

  Ich habe eine Abneigung gegen das Wort „awesome“ entwickelt.

• Том с отвраще́нием уста́вился на Мэри.

  Tom starrte Mary mit Abscheu an.

• Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.

  Der Richter machte keinen Hehl aus seinem Abscheu über die Taten des Angeklagten und verhängte die härtestmögliche Strafe.

• Па́даль и поли́тика вызыва́ли у нее непреодоли́мое отвраще́ние.

  Aas und Politik lösen bei ihr einen unüberwindbaren Ekel aus.

• Я испы́тываю отвраще́ние.

  Ich empfinde Ekel.

• Трипофобия вызывает у него сильное отвращение к отверстиям на коже.

  Trypophobie löst bei ihm einen starken Ekel vor Löchern in der Haut aus.

• Его пресмыкательство перед начальником вызывало у всех отвращение.

  Seine Kriecherei vor dem Chef löste bei allen Ekel aus.

• Не могу́ победи́ть в себе отвраще́ние, чтобы есть ули́ток.

  Ich kann meinen Ekel davor, Schnecken zu essen, nicht überwinden.