отвраще́ние

Beispiele

• Его раболепный тон вызывал у всех отвращение.

  Sein kriecherischer Ton widerte alle an.

• Его пресмыкательство перед начальником вызывало у всех отвращение.

  Seine Kriecherei vor dem Chef löste bei allen Ekel aus.

• Похотливость героя романа вызывала у читателей отвращение.

  Die Lüsternheit des Romanhelden rief bei den Lesern Ekel hervor.

• Она чу́вствовала к нему отвраще́ние.

  Sie empfand Abneigung gegen ihn.

• Они пита́ют к ней отвраще́ние.

  Sie empfinden Abscheu vor ihr.

• Трипофобия вызывает у него сильное отвращение к отверстиям на коже.

  Trypophobie löst bei ihm einen starken Ekel vor Löchern in der Haut aus.

• У меня вы́работалось отвраще́ние к сло́ву "потряса́ющий".

  Ich habe eine Abneigung gegen das Wort „awesome“ entwickelt.

• Мэри сказа́ла, что всегда будет испы́тывать к Тому отвраще́ние.

  Mary sagte, dass sie Tom immer verabscheuen würde.

• Он смотрел на опостылевшую работу с отвращением.

  Er blickte voller Abscheu auf die verhasste Arbeit.

• Толпа, глумящаяся над бедным стариком, вызывала отвращение.

  Die Menge, die den armen alten Mann verhöhnte, war abstoßend.