отбра́сывать

Verbunvollendet (Partner отбро́сить)weniger häufig

1.
wegwerfen, beiseite werfen, weglegen
Он отбра́сывал нену́жные бума́ги в сто́рону.
Er warf die nicht benötigten Papiere beiseite.
2.
verwerfen, aufgeben, fallen lassen
Таки́е мысли надо сра́зу отбра́сывать.
Solche Gedanken sollte man gleich verwerfen.
Von Ideen, Zweifeln, Plänen.
3.
zurückwerfen, zurückschlagenmilitary
На́ши войска отбра́сывали проти́вника на восто́к.
Unsere Truppen warfen den Feind nach Osten zurück.
4.
werfen (Schatten)
Де́рево отбра́сывает дли́нную тень.
Der Baum wirft einen langen Schatten.

Nutzungs-Info

что?

Костёр, потухающий вдалеке, отбрасывал слабый свет.
Das in der Ferne verlöschende Lagerfeuer warf ein schwaches Licht.
Когда со́лнце культу́ры захо́дит, то даже гно́мы отбра́сывают большие тени.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Де́рево отбра́сывает дли́нную тень.
Der Baum wirft einen langen Schatten.
Старое де́рево отбра́сывает тень.
Ein alter Baum spendet Schatten.
Де́рево отбра́сывало тень через доро́гу.
Der Baum warf einen Schatten über die Straße.
Закатывавшееся светило отбрасывало длинные тени на дорогу.
Die untergehende Sonne warf lange Schatten auf die Straße.
Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.
Er stand an der Wand, und seine schlanke Gestalt warf einen langen Schatten durch den Flur.
Центробежная сила отбрасывает предметы наружу.
Die Zentrifugalkraft schleudert Gegenstände nach außen.
Де́рево отбра́сывает тень на траву́.
Der Baum wirft Schatten auf das Gras.
Де́рево отбра́сывало дли́нную тень.
Der Baum warf einen langen Schatten.

Imperativ
ты	отбра́сывай
вы	отбра́сывайте

Aktiv Präsens	отбра́сывающий	reflektierend, zurückwerfend, werfend
Aktiv Vergangenheit	отбра́сывавший	werfend (Schatten), reflektierend (Licht)
Passiv Präsens	отбра́сываемый	verworfen, weggeworfen, abgestoßen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отбра́сывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отбрасывав отбрасывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вбра́сывать	в-	hineinwerfen; einwerfen; lancieren
выбра́сывать	вы-	wegwerfen; hinauswerfen; herausbringen; ausstoßen
добра́сывать	до-	bis zu einer Stelle werfen; fertig werfen
забра́сывать	за-	werfen; vernachlässigen; überhäufen; zuschütten