отбира́тьотобра́ть

Unvollendet отбира́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отобра́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen
Beispiel:
Даша плачет, потому что Саша отбирает у неё игрушки.
Dasha weint, weil Sasha ihr Spielzeug wegnimmt.
Beispiel:
Мать отобрала́ у ребёнка спи́чки.
Die Mutter nahm dem Kind Streichhölzer weg.
2.
aussuchen, auswählen
Beispiel:
отобрать шесть человек
sechs Personen auswählen

Info: отбира́ть: что? у кого?

отобра́ть: что? у кого?

Beispielealleотбира́тьотобра́ть

Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.

На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.

	unvollendet	vollendet
ты	отбира́й!	отбери́!
вы	отбира́йте!	отбери́те!

Aktiv Präsens	отбира́ющий		auswählend, auslesend
Aktiv Vergangenheit	отбира́вший	отобра́вший	auswählend, aussuchend, klaubend
Passiv Präsens	отбира́емый		ausgewählt, auserwählt
Passiv Vergangenheit		ото́бранный
Adverbial Präsens	отбира́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отбирав отбиравши	отобра́в отобравши	beim machen (Vergangenheit)