Wörterbuch
Lernen
Medien
Übersetzung
- 1.
wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen
Beispiel: Даша плачет, потому что Саша отбирает у неё игрушки. - Dasha weint, weil Sasha ihr Spielzeug wegnimmt.Beispiel: Мать отобрала́ у ребёнка спи́чки. - Die Mutter nahm dem Kind Streichhölzer weg. - 2.
aussuchen, auswählen
Beispiel: отобрать шесть человек - sechs Personen auswählen
Nutzungs-Info
отбира́ть: что? у кого?
отобра́ть: что? у кого?
Beispiele
- Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.
- На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | отбира́л | отобра́л |
| weiblich | отбира́ла | отобрала́ |
| sächlich | отбира́ло | отобра́ло |
| plural | отбира́ли | отобра́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | отбира́ю |
| ты | отбира́ешь |
| он/она́/оно́ | отбира́ет |
| мы | отбира́ем |
| вы | отбира́ете |
| они́ | отбира́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отбира́ть | отберу́ |
| ты | бу́дешь отбира́ть | отберёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет отбира́ть | отберёт |
| мы | бу́дем отбира́ть | отберём |
| вы | бу́дете отбира́ть | отберёте |
| они́ | бу́дут отбира́ть | отберу́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | отбира́й! | отбери́! |
| вы | отбира́йте! | отбери́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | отбира́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | отбирав отбиравши | отобра́в отобравши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
отбира́ть: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
отобра́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
