отбира́ть
- 1.
wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, konfiszieren
Даша пла́чет, потому́ что Саша отбира́ет у неё игру́шки.
Dascha weint, weil Sascha ihr das Spielzeug wegnimmt.
Meist mit у + Genitiv der Person.
- 2.
auswählen, aussuchen
Учи́тель отбира́ет лу́чших студе́нтов для олимпиа́ды.
Der Lehrer wählt die besten Schüler für die Olympiade aus.
Aus einer größeren Menge.
Nutzungs-Info
что? у кого?
Beispiele
Гаишник за взя́тку согласи́лся не отбира́ть води́тельские права.
Gegen ein Bestechungsgeld erklärte sich der Verkehrspolizist bereit, den Führerschein nicht zu entziehen.
Полиция начала отбирать документы у нарушителей
Die Polizei begann, den Gesetzesbrechern die Dokumente abzunehmen.
Мастера отбирали пудлингуемое железо особым способом.
Die Meister wählten das puddelbare Eisen auf besondere Weise aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отбира́ю | бу́ду отбира́ть |
| ты | отбира́ешь | бу́дешь отбира́ть |
| он/она́/оно́ | отбира́ет | бу́дет отбира́ть |
| мы | отбира́ем | бу́дем отбира́ть |
| вы | отбира́ете | бу́дете отбира́ть |
| они́ | отбира́ют | бу́дут отбира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отбира́й |
| вы | отбира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отбира́л |
| weiblich | отбира́ла |
| sächlich | отбира́ло |
| plural | отбира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auswählend, auslesend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | auswählend, aussuchend | |
| Passiv Präsens | ausgewählt, auserwählt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отбира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отбирав отбиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбира́тьPRO
- разбира́тьсяsich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden
- разбира́тельствоGerichtsverhandlung
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















