осуди́ть

Beispiele

• Многие страны осудили эту аннексию.

  Viele Länder verurteilten diese Annexion.

• В 1956 году Хрущёв осуди́л преступле́ния Сталина.

  1956 verurteilte Chruschtschow Stalins Verbrechen.

• Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.

  Schockiert über die Ereignisse des 11. Septembers verurteilten Politiker auf der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

• Гитлеровку осудили после войны.

  Die Nationalsozialistin wurde nach dem Krieg verurteilt.

• Здесь можно вести себя вольно, никто не осудит.

  Hier kannst du dich ungezwungen verhalten, niemand wird dich verurteilen.

• Патриарх осудил схизматическую деятельность нескольких епископов.

  Der Patriarch verurteilte die schismatischen Aktivitäten mehrerer Bischöfe.

• Критики осудили безнравственность главного героя фильма.

  Die Kritiker verurteilten die Sittenlosigkeit der Hauptfigur des Films.

• Судья осудил богохульствовавшего преступника на суде.

  Bei der Verhandlung verurteilte der Richter den gotteslästerlichen Verbrecher.

• Хлыстовку осудили за её тайные обряды.

  Die Chlystin wurde wegen ihrer geheimen Rituale verurteilt.

• Он резко осудил империалистскую политику западных стран.

  Er verurteilte die imperialistische Politik der westlichen Länder scharf.