осуди́ть
- 1.
verurteilen
осудить преступника
einen Verbrecher verurteilen
- 2.
mißbilligen, verurteilen
Политики публично осудили жёсткие меры
Die Politiker haben die harten Maßnahmen öffentlich verurteilt.
Nutzungs-Info
кого? что? за что?
Beispiele
Общество осудило проявления милитаризма в политике.
Die Gesellschaft verurteilte Erscheinungsformen des Militarismus in der Politik.
Толпа осудила кощунствующего писателя за его слова.
Die Menge verurteilte den gotteslästerlichen Schriftsteller wegen seiner Worte.
В 1956 году Хрущёв осуди́л преступле́ния Сталина.
1956 verurteilte Chruschtschow Stalins Verbrechen.
Священник осудил его богоотступничество
Der Priester verurteilte seine Apostasie.
Его отступнический поступок осудили все друзья.
Alle seine Freunde verurteilten seine abtrünnige Tat.
Судья осудил его за растление несовершеннолетней
Der Richter verurteilte ihn wegen sexuellen Missbrauchs einer Minderjährigen.
Учитель осудил доносительство среди школьников.
Der Lehrer verurteilte das Denunzieren unter den Schülern.
Руководство осудило партизанщину среди сотрудников.
Die Leitung verurteilte das undisziplinierte Vorgehen unter den Mitarbeitern.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | осужу́ |
| ты | - | осу́дишь |
| он/она́/оно́ | - | осу́дит |
| мы | - | осу́дим |
| вы | - | осу́дите |
| они́ | - | осу́дят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | осуди́ |
| вы | осуди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | осуди́л |
| weiblich | осуди́ла |
| sächlich | осуди́ло |
| plural | осуди́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verurteilend, verurteilte, der verurteilt hat, der verurteilte, missbilligend, tadelnd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | Verurteilter | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | осуди́в осудивши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
