остыва́ть
- 1.
kalt werden, abkühlen, erkalten
Ешь скоре́е, суп остыва́ет.
Iss schnell, die Suppe wird kalt.
- 2.
sich beruhigen, abkühlen, erkalten
Он легко́ выходит из себя́, но бы́стро остыва́ет.
Er verliert leicht die Beherrschung, beruhigt sich aber schnell wieder.
Übertragen: von Zorn, Leidenschaft oder Begeisterung.
Beispiele
Ковыряемая ложкой каша быстро остывала.
Der Brei, in dem mit einem Löffel herumgestochert wurde, kühlte schnell ab.
Металл, расхолаживаемый водой, быстро остывал.
Das mit Wasser gekühlte Metall kühlte schnell ab.
Она, прокипятившая молоко, оставила его остывать.
Nachdem sie die Milch abgekocht hatte, ließ sie sie abkühlen.
Плохо протапливаемый дом зимой быстро остывает.
Das schlecht beheizte Haus kühlt im Winter schnell aus.
Ужин остыва́ет.
Das Abendessen wird kalt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | остыва́ю | бу́ду остыва́ть |
| ты | остыва́ешь | бу́дешь остыва́ть |
| он/она́/оно́ | остыва́ет | бу́дет остыва́ть |
| мы | остыва́ем | бу́дем остыва́ть |
| вы | остыва́ете | бу́дете остыва́ть |
| они́ | остыва́ют | бу́дут остыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | остыва́й |
| вы | остыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | остыва́л |
| weiblich | остыва́ла |
| sächlich | остыва́ло |
| plural | остыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abkühlend, erkaltend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abkühlend, sich abkühlend, erkaltend, kühl werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | остыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | остывав остывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
