острота́

Beispiele

• Аттическая соль славится своей остротой.

  Attisches Salz ist für seine Schärfe bekannt.

• Небольши́е оши́бки только добавля́ют остроты.

  Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

• Специи, подбавляемые в соус, придают ему остроту.

  Die in die Soße gegebenen Gewürze verleihen ihr Schärfe.

• Его ум потеря́л остроту.

  Sein Verstand hatte seine Schärfe verloren.

• Повар подкисляет соус для остроты.

  Der Koch säuert die Soße an, damit sie einen schärferen Geschmack bekommt.

• Острота ножа, притупляющаяся от частого использования, требовала заточки.

  Die Schärfe des Messers, die durch häufigen Gebrauch nachgelassen hatte, musste wiederhergestellt werden.

• Острота лезвия, притуплявшаяся от работы, требовала новой заточки.

  Die Schärfe der Klinge, die durch den Gebrauch nachgelassen hatte, musste erneut geschärft werden.

• Текст, выхолащиваемый чиновниками, потерял всякую остроту.

  Der Text, der von den Beamten ausgehöhlt wurde, verlor jede Schärfe.