острота́

Beispiele

• Острота слу́ха у соба́ки намного выше, чем у челове́ка.

  Das Hörvermögen von Hunden ist dem des Menschen bei Weitem überlegen.

• Острота ножа, притупляющаяся от частого использования, требовала заточки.

  Die Schärfe des Messers, die durch häufigen Gebrauch nachgelassen hatte, musste wiederhergestellt werden.

• Повар показал ингредиент, добавляющий блюду остроты.

  Der Koch zeigte eine Zutat, die dem Gericht Schärfe verleiht.

• Настаиваемый на водке перец придаёт настойке остроту.

  Der in Wodka eingelegte Pfeffer verleiht dem Aufguss seine Schärfe.

• Небольши́е оши́бки только добавля́ют остроты.

  Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

• В салат добавили одну перчинку для остроты.

  Für die Schärfe wurde ein Pfefferkorn zum Salat gegeben.

• Текст, выхолащиваемый чиновниками, потерял всякую остроту.

  Der Text, der von den Beamten ausgehöhlt wurde, verlor jede Schärfe.

• Аттическая соль славится своей остротой.

  Attisches Salz ist für seine Schärfe bekannt.