Schärfe russisch

• острота́

  Schärfe, Heftigkeit, Feinheit, Gespanntheit

• точи́ть

  schärfen, schleifen, wetzen, feilen, spitzen

  drehen, drechseln

  nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen

  ausströmen, ausstrahlen, vergießen

• ре́зкость

  Schroffheit, Heftigkeit, Stärke

  Schärfe

• заостри́ть

  schärfen, anspitzen

• остри́ть

  schärfen, abspitzen

  spötteln, witzeln, sticheln

• отточи́ть

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• чёткость

  Klarheit, Deutlichkeit, Leserlichkeit, Schärfe, Genauigkeit, Exaktheit

• заточи́ть

  abschleifen

  schärfen

  spitzen

  verbannen, einkerkern

• навостри́ть

  spitzen, schärfen

• обостри́ть

  verschärfen, eskalieren

  schärfen, verstärken

  zuspitzen

• обостря́ть

  schärfen, verstärken

  verschärfen, zuspitzen

• наточи́ть

  wetzen, schärfen

• сфокуси́ровать

  bündeln, regeln, fokussieren, konzentrieren

  scharf einstellen, scharfstellen, die Schärfe einstellen

• изощря́ться

  sich schärfen, geübt sein, etwas gut beherrschen

• зато́чка

  Dolch

  Schärfen, Spitzen, Schleifen

• отта́чивать

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• вереди́ть

  reizen, aufreiben, wund schürfen

• геологоразве́дчик

  Geologe auf Erkundungsexpedition, Schürfer / Prospektor mit geologischer Ausbildung

• е́дкость

  Ätzkraft, Kaustizität, Schärfe

  Bissigkeit

• заострённость

  Schärfe, Zuspitzung

• заостря́ть

  schärfen, anspitzen

• запра́вщик

  Zapftankwagen, Tanklaster mit Zapfvorrichtung für Vor-Ort-Betankung

  Tankwart

  Schärfer, Anspitzer

  Zapfhahn, Zapfpistole, Befüllvorrichtung

  Tankvorrichtung, Tankeinrichtung, Tanker

• зата́чивать

  abschleifen, schörfen, spitzen

• изощря́ть

  schärfen, üben

• намётывать

  zusammenwerfen, aufschütten

  Junge bekommen, werfen (Tierkindernachwuchs), laichen

  eine Fertigkeit erlangen

  Sinne schärfen

  heften, anheften, mit großen Stichen festnähen

• обла́живать

  richten, schärfen, wieder klar machen, wieder in Ordnung / auf Vordermann bringen

• обта́чивать

  absteppen (Schuhe, Stiefel)

  rundherum anspitzen / schärfen

  leicht anspitzen / anschleifen / anschärfen

  runddrehen, abdrehen (auf einer Drehbank)

• обто́чка

  Runddrehen, Abdrehen

  Schärfen, Spitzen, Anspitzen

• оточи́ть

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend schleifen, schärfen, wetzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend dengeln

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend spitzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend feilen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend (in großen Mengen) zurechtschleifen / zurechtspitzen / zurechtfeilen

• перемо́л

  Nachschleifen, Schärfen

  Mahlung

• поры́вистость

  Ungestüm, Heftigkeit, Wildheit

  Schärfe, Böigkeit (Wind)

• ужесточа́ться

  sich verschärfen, schärfer werden, strenger werden

• копа́тель

  Gräber, Bagger, Schürfer

• поискови́к

  Suchmaschine, Explorer

  Schürfer, Fachmann für Prospektierung

  Mitglied eines Suchtrupps

• сфокуси́рованный

  gebündelt, geregelt, fokussiert, konzentriert

  scharf eingestellt, die Schärfe eingestellt

• фокуси́ровать

  bündeln, regeln, fokussieren, konzentrieren

  scharf einstellen, scharfstellen, die Schärfe einstellen

• чи́нка

  das Schärfen, das Anspitzen

• поточи́ть

  eine Zeit lang schärfen, eine Zeit lang schleifen, eine Zeit lang feilen

• заостря́ющий

  schärfend, zuspitzend, betonend

• зата́чивавший

  schärfend, der/die/das schärfte

• зата́чивающий

  schleifend, schärfend, wetzend

• изощри́ть

  schärfen, verfeinern, vervollkommnen, ausklügeln

• изощря́ющийся

  raffiniert, ausgeklügelt, sich verfeinernd, seine Fähigkeiten schärfend

• изощрявший

  verfeinernd, schärfend, der geschärft hatte

• изощряющий

  verfeinernd, schärfend, ausklügelnd

• нагнета́вший

  verstärkend, anheizend, verschärfend, schürend

• отта́чивавший

  schärfend, wetzend, schleifend

  perfektionierend, verfeinernd, polierend

• отта́чивающий

  schärfend, wetzend, perfektionierend, polierend

• подта́чивавший

  spitzend, schärfend, der/die/das spitzte/schärfte

  untergrabend, zersetzend, aushöhlend, nagend

• точа́щий

  schärfend, schleifend, bohrend, nagend, zersetzend

• точи́вший

  schärfend, schleifend, wetzend, der geschärft/geschliffen/gewetzt hat

  nagend, zersetzend, erodierend, der genagt/zersetzt/erodiert hat

Beispiele

• Я точу́ нож.Ich schärfe das Messer.
• Ваш язы́к острее меча́.Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.
• Её язы́к острее меча́.Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.
• Мно́гим лю́дям иску́сство нужно для укрепле́ния со́бственной ве́ры в добро, пра́вду, красоту́.Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.