осма́тривать

Beispiele

• Врач осма́тривает больно́го.

  Der Arzt untersucht den Patienten.

• Она осма́тривала витри́ну мо́дного бутика.

  Sie betrachtete das Schaufenster einer Modeboutique.

• Мы це́лый день осма́тривали центр города.

  Wir haben uns den ganzen Tag lang das Stadtzentrum angesehen.

• Подрулённый к ангару самолет уже осматривают механики.

  Das zum Hangar gerollte Flugzeug wurde bereits von den Mechanikern untersucht.

• Они осма́тривали достопримеча́тельности це́лый день и верну́лись без ног.

  Sie besichtigten den ganzen Tag Sehenswürdigkeiten und kamen todmüde zurück.

• Покупщик долго осматривал квартиру перед сделкой.

  Der Käufer besichtigte die Wohnung vor dem Abschluss lange.

• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.

  Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.

• Медсестра, распеленавшая ребёнка, начала его осматривать.

  Die Krankenschwester, die das Kind ausgewickelt hatte, begann, es zu untersuchen.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.

• Врач осма́тривает пацие́нта.

  Der Arzt untersucht den Patienten.