осеня́вший
- 1.
überschattend, beschattend, bedeckend
Де́рево, осеня́вшее наш дом, бы́ло о́чень ста́рым.
Der Baum, der unser Haus überschattete, war sehr alt.
Aktives Partizip Präteritum von осенять; literarisch.
- 2.
aufkommend (Gedanke), erleuchtend, inspirierend
Мысль, осеня́вшая его мно́го дней, наконе́ц офо́рмилась.
Der Gedanke, der ihm viele Tage lang kam, nahm endlich Gestalt an.
Meist von einem Gedanken oder einer Idee, die jemandem kommt.
Beispiele
Идея, осенявшая его ночью, утром показалась глупой.
Die Idee, die ihm nachts gekommen war, erschien ihm am Morgen töricht.
Deklination
| осеня́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий осеня́вший | -ая осеня́вшая | -ее осеня́вшее | -ие осеня́вшие |
| Gen.Genitive | -его осеня́вшего | -ей осеня́вшей | -его осеня́вшего | -их осеня́вших |
| Dat.Dative | -ему осеня́вшему | -ей осеня́вшей | -ему осеня́вшему | -им осеня́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий осеня́вшего осеня́вший | -ую осеня́вшую | -ее осеня́вшее | -их -ие осеня́вших осеня́вшие |
| Inst.Instrumental | -им осеня́вшим | -ей -ею осеня́вшей осеня́вшею | -им осеня́вшим | -ими осеня́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем осеня́вшем | -ей осеня́вшей | -ем осеня́вшем | -их осеня́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieосени́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
