опозда́ть

ziemlich häufig #3915C2

Verbvollendet unvollendet ist опа́здывать

1.
zu spät kommen, sich verspäten
Извини́, я опозда́л на пять минут.
Entschuldige, ich bin fünf Minuten zu spät gekommen.
Mit на + Akkusativ für den Anlass oder die Zeitspanne: опоздать на урок, опоздать на пять минут.
2.
verpassen, versäumen
Мы опозда́ли на после́дний авто́бус.
Wir haben den letzten Bus verpasst.
Immer mit на + Akkusativ: опоздать на автобус.

Nutzungs-Info

на что? во что?

Я поспеши́л из-за стра́ха опозда́ть на авто́бус.
Aus Angst, den Bus zu verpassen, beeilte ich mich.
Я не хочу́ опозда́ть на самолёт.
Ich will das Flugzeug nicht verpassen.
Иди́ быстре́е, иначе опозда́ешь на по́езд.
Geh schneller, sonst verpasst du den Zug.
Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу.
Wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät zur Schule kommen.
Я опозда́л из-за дождя́.
Der Regen hat mich zu spät kommen lassen.
Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
Бою́сь, мы опозда́ли.
Ich fürchte, wir sind zu spät.
Если не опозда́ешь на по́езд, ты успе́ешь туда вовремя.
Du kommst rechtzeitig dort an, wenn du den Zug erreichst.

Imperativ
ты	опозда́й
вы	опозда́йте