описа́ние

Beispiele

• Красота́ о́зера не поддаётся никако́му описа́нию.

  Die Schönheit des Sees ist unbeschreiblich.

• Э́то не поддаётся описа́нию.

  Das lässt sich nicht beschreiben.

• Она дала образное описание старого города.

  Sie gab eine anschauliche Beschreibung der alten Stadt.

• В повести чувствуется гоголевский стиль описания героев.

  In der Erzählung ist ein deutlich Gogol’scher Stil der Figurenbeschreibung zu spüren.

• Учёные критикуют антропоморфизм в описании поведения животных

  Wissenschaftler kritisieren den Anthropomorphismus bei der Beschreibung des Verhaltens von Tieren.

• Каталогизируемый материал должен иметь чёткое описание.

  Das zu katalogisierende Material muss eine klare Beschreibung haben.

• Осяза́тельные ощуще́ния не поддаю́тся то́чному описа́нию.

  Die haptischen Gefühle können nicht genau beschrieben werden.

• Автор использовал яркий эпитет в описании моря.

  Der Autor verwendete in seiner Beschreibung des Meeres ein treffendes Epitheton.

• Не всё, что произно́сится языко́м, годи́тся и для описа́ния перо́м.

  Nicht alles, was gesagt wird, ist auch geeignet, verschriftlicht zu werden.

• Автор добавил детализацию в описание проекта.

  Der Autor fügte der Projektbeschreibung weitere Details hinzu.