операти́вный

ziemlich häufig #2954C1

1.
schnell, prompt, zügig, effizient
Спаси́бо за операти́вный отве́т.
Danke für die schnelle Antwort.
Von Personen, Diensten oder Reaktionen: ohne Verzögerung handelnd.
2.
operativ, betrieblich, laufend
Дире́ктор отвеча́ет за операти́вное управле́ние заво́дом.
Der Direktor ist für die operative Leitung des Werks verantwortlich.
Häufig in festen Verbindungen: оперативная память 'Arbeitsspeicher', оперативная информация 'aktuelle Informationen'.
3.
Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)law enforcement
На ме́сто вы́ехала операти́вная гру́ппа.
Eine Einsatzgruppe fuhr zum Tatort.
Meist attributiv: оперативная группа 'Einsatzgruppe', оперативный сотрудник 'Einsatzbeamter'.
4.
operativ, chirurgischmedicine
Потре́бовалось операти́вное вмеша́тельство.
Ein operativer Eingriff war nötig.

Beispiele

Мне не хвата́ет операти́вной па́мяти.
Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher.
Его операти́вные де́йствия предотврати́ли эпиде́мию.
Sein schnelles Handeln verhinderte eine Epidemie.
У меня недостаточно операти́вной па́мяти.
Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
операти́вн-
Nom.Nominative	-ый операти́вный	-ая операти́вная	-ое операти́вное	-ые операти́вные
Gen.Genitive	-ого операти́вного	-ой операти́вной	-ого операти́вного	-ых операти́вных
Dat.Dative	-ому операти́вному	-ой операти́вной	-ому операти́вному	-ым операти́вным
Acc.Accusative	-ый -ого операти́вный операти́вного	-ую операти́вную	-ое операти́вное	-ые -ых операти́вные операти́вных
Inst.Instrumental	-ым операти́вным	-ой -ою операти́вной операти́вною	-ым операти́вным	-ыми операти́вными
Prep.Prepositional	-ом операти́вном	-ой операти́вной	-ом операти́вном	-ых операти́вных

Steigerung	операти́внее

операти́вкаKurzbesprechung; Arbeitsspeicher; operativer Befehl; Operationsplan
Nomenweiblich
операти́вноrasch; operativ
Anderes
операти́вникKriminalbeamter
Nomenmännlich
операти́вныйschnell; operativ; Einsatz-; operativ
Adjektiv
операти́вностьWendigkeit
Nomenweiblich