chirurgisch russisch

• операти́вный

  schnell, prompt, zügig, effizient

  operativ, betrieblich, laufend

  Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)

  operativ, chirurgisch

• хирурги́ческий

  chirurgisch

• опери́рованный

  operiert, chirurgisch behandelt

Beispiele

• Доставленного в больни́цу пацие́нта не смогли́ спасти́, несмотря на хирурги́ческое вмеша́тельство.

  Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.

• Жировик можно удалить хирургическим путём.

  Das Lipom kann chirurgisch entfernt werden.

• Лейкому иногда лечат хирургически.

  Ein Leukom wird manchmal chirurgisch behandelt.

• Шовная нить должна быть очень прочной.

  Der chirurgische Faden muss sehr stabil sein.