zügig russisch

• операти́вный

  schnell, prompt, zügig, effizient

  operativ, betrieblich, laufend

  Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)

  operativ, chirurgisch

• дру́жно

  gemeinsam, einmütig, geschlossen

  einträchtig, freundschaftlich, im Einklang

  auf einmal, gleichzeitig, zügig

• споро

  schnell, zügig, effizient

• хо́дко

  schnell, zügig, flott

• операти́вно

  rasch, umgehend, zügig, effizient

  operativ, in operativer Hinsicht

Beispiele

• Старик шагал бодро, несмотря на возраст.

  Der alte Mann ging trotz seines Alters zügig.

• Рабочие споро закончили ремонт крыши

  Die Arbeiter beendeten die Reparatur des Daches zügig.

• Она споро справилась с домашними делами

  Sie erledigte die Hausarbeit zügig.

• Работа шла ходко, и мы закончили к обеду.

  Die Arbeit ging zügig voran, und wir waren bis zum Mittagessen fertig.

• Врач деловито осмотрел пациента и выписал рецепт.

  Der Arzt untersuchte den Patienten zügig und stellte ein Rezept aus.

• Опытный аукционист быстро вёл торги.

  Der erfahrene Auktionator leitete die Versteigerung zügig.

• Все действия команды прошли согласованно и быстро.

  Alle Aktionen des Teams verliefen abgestimmt und zügig.

• Художник, накидывавший эскиз карандашом, работал очень быстро.

  Der Künstler, der mit Bleistift schnell eine Skizze anfertigte, arbeitete sehr zügig.