оно́

Beispiele

• Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.

  Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.

• Понюхай-ка молоко́. Ду́маешь, оно проки́сло?

  Rieche mal an dieser Milch! Glaubst du, die ist schlecht?

• Э́то разви́тие, кото́рым невозможно управля́ть. Оно происхо́дит бо́льшей ча́стью неосо́знанно.

  Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.

• Мне сни́лся сон, и никто не мог разъясни́ть его.

  Ich hatte einen Traum und niemand konnte ihn erklären.

• Оно мне больше не нужно.

  Ich brauche es nicht mehr.

• Во сколько оно открыва́ется?

  Um wie viel Uhr öffnet es?

• Почему оно сине-белое?

  Warum ist es blau und weiß?

• Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.

  Je mehr Puffmais man isst, desto mehr will man.

• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.

  Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

• Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом.

  So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde.