оконча́тельно
- 1.
endgültig, abschließend, letztendlich, schließlich
Э́тот вопро́с оконча́тельно решён.
Diese Frage ist endgültig entschieden.
Kennzeichnet eine Entscheidung oder ein Ergebnis als endgültig und unumkehrbar.
- 2.
vollends, völlig
Он оконча́тельно запу́тался в объясне́ниях.
Er hat sich in seinen Erklärungen vollends verstrickt.
Verstärkung: der Zustand ist ganz und gar eingetreten.
Beispiele
Монархия, свергавшаяся веками, наконец пала окончательно.
Die über Jahrhunderte hinweg gestürzte Monarchie fiel schließlich endgültig.
Вели́кая теоре́ма Фе́рма была́ оконча́тельно доказана англи́йским матема́тиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.
Fermats letzter Satz wurde 1994 vom englischen Mathematiker Andrew Wiles endgültig bewiesen.
Он оконча́тельно просну́лся.
Er war hellwach.
Я собира́юсь оконча́тельно бро́сить кури́ть.
Ich werde endgültig mit dem Rauchen aufhören.
Wortfamilieоконча́тельноPRO
- оконча́тельноendgültig; vollends
- оконча́тельныйendgültig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
